Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Gummi federt

Толкование Перевод

1 bounce

1.
[baʊns]intransitive verb

1) springen

bounce up and down on something — auf etwas (Dat.) herumspringen

2) (coll.) [Scheck:] platzen (ugs.)
2. transitive verb
aufspringen lassen [Ball]

he bounced the baby on his knee — er ließ das Kind auf den Knien reiten
3. noun
1) (rebound) Aufprall, der

on the bounce — beim Aufprall

2) (rebounding power) ≈ Elastizität, die; (fig.): (energy) Schwung, der

Phrasal Verbs:

- academic.ru/84796/bounce_back">bounce back

- bounce off

* * *
1. verb
1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) springen

2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) platzen
2. noun
1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) der Sprung

2) (energy: She has a lot of bounce.) der Schwung

•

- bouncing

* * *

bounce

[baʊn(t)s]

I. n

1. (rebound) Aufspringen nt kein pl; esp BRIT SPORT ball Aufprall

a bad \bounce ungünstig abgeschlagener Ball

to be beaten by the \bounce nicht mehr an den Ball kommen

2. no pl (spring) Sprungkraft f; hair, rubber Elastizität

3. ( fig: vitality) Energie f, Schwung m

4. AM ( fam: eject, sack)

to give sb the \bounce jdn hinauswerfen fam

5. ECON (sharp rise) in prices scharfer Anstieg

II. vi

1. (rebound) springen; SPORT ball aufspringen

2. (jump up and down) hüpfen

the car \bounced down the bumpy track der Wagen holperte den unebenen Fahrweg entlang

to \bounce into the room ( fig) ins Zimmer stürzen

3. FIN ( fam) cheque platzen fam

4. (work as bouncer) als Türsteher arbeiten

5.

▶ to be bouncing off the walls AM ( fam) children total aufgedreht sein

6. INET e-mail bouncen

III. vt

1. (cause to rebound)

▪ to \bounce sth etw aufspringen lassen

to \bounce a baby ein Baby schaukeln

2. FIN ( fam)

to \bounce a cheque [or AM check] einen Scheck platzenlassen

3. AM (throw out)

▪ to \bounce sb jdn hinauswerfen fam (aus einer Kneipe)

* * *
[baʊns]
1. vi

1) (ball etc) springen; (SPORT ball) aufspringen; (chins, breasts etc) wackeln

rubber bounces — Gummi federt

the child bounced up and down on the bed — das Kind hüpfte auf dem Bett herum

the car bounced along the bumpy road — das Auto holperte die schlechte Straße entlang

he came bouncing into the room — er kam munter ins Zimmer

I gotta bounce ( US sl ) — ich mach nen Abgang (inf)

2) (inf cheque) platzen (inf)

2. vt

1) ball aufprallen lassen, prellen (SPORT); laser beams, light, radio waves reflektieren

he bounced the ball against the wall — er warf den Ball gegen die Wand

he bounced the baby on his knee — er ließ das Kind auf den Knien reiten

2) (inf) cheque platzen lassen

3) (inf: throw out) rausschmeißen (inf)

4)

(= coerce) to bounce sb into doing sth — jdn dazu bringen, etw zu tun

3. n

1) (of ball = rebound) Aufprall m

to hit a ball on the bounce — den Ball beim Aufprall nehmen

count the number of bounces — zählen Sie, wie oft der Ball etc aufspringt

2) no pl (of ball) Sprungkraft f; (of hair also, rubber) Elastizität f; (inf, of person) Schwung m (inf)

* * *

bounce [baʊns]

A s

1. Aufprall(en) m(n), Aufspringen n (eines Balles etc):

on the bounce beim Aufspringen

2. a) Elastizität f (von Gummi etc)

b) the ball has plenty of bounce der Ball springt sehr gut;

with a bounce in one’s step beschwingt

3. Sprung m, Satz m

4. umg Schwung m, Schmiss m (Lebenskraft, -freude)

5. umg Rausschmiss m (auch Entlassung):

give sb the bounce jemanden rausschmeißen;

get the bounce rausgeschmissen werden

6. fig

a) Angabe f

b) freche Lüge

c) Unverfrorenheit f

B v/t

1. einen Ball etc aufprallen oder aufspringen lassen, (Handball) einen Wurf aufsetzen

2. (herum)schmeißen umg, (herum)schleudern

3. besonders Br umg jemanden drängen ( into zu; into doing zu tun)

4. umg jemanden rausschmeißen (auch entlassen)

C v/i

1. aufprallen, aufspringen (Ball etc):

bounce off abprallen (von)

2. a) federn, elastisch sein (Gummi etc)

b) springen (Ball etc)

3. springen, einen Satz machen, (hoch)schnellen, hüpfen:

bounce over a fence;

bounce about ( oder around) herumhüpfen;

bounce into the room ins Zimmer platzen oder stürzen;

he bounced out of his chair er schnellte von seinem Stuhl in die Höhe

4. umg platzen (ungedeckter Scheck)

5. bounce back umg

a) sich rasch wieder fangen,

b) rasch wieder auf die Beine kommen,

c) US sich als Bumerang erweisen (on für)

6. besonders Br angeben, aufschneiden

* * *
1.
[baʊns]intransitive verb

1) springen

bounce up and down on something — auf etwas (Dat.) herumspringen

2) (coll.) [Scheck:] platzen (ugs.)
2. transitive verb
aufspringen lassen [Ball]

he bounced the baby on his knee — er ließ das Kind auf den Knien reiten
3. noun
1) (rebound) Aufprall, der

on the bounce — beim Aufprall

2) (rebounding power) ≈ Elastizität, die; (fig.): (energy) Schwung, der

Phrasal Verbs:

- bounce back

- bounce off

* * *

n.

Federkraft f. v.

prellen v.

English-german dictionary > bounce

См. также в других словарях:

Stopfbüchsen — dichten eine bewegliche zylindrische Stange in der Wandung eines Druckgefäßes, so daß das Druckmittel nicht durchdringen kann. Die in einer Büchse enthaltene Packung muß sich unter sanftem Druck an die Stange pressen, entweder unter radial… … Lexikon der gesamten Technik
Autopanne — Autoreifen mit einem „Platten“ Unter Reifendefekt versteht man die verschiedenen Ursachen eines Reifenschadens bei Fahrzeugen mit Luftbereifung. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen 2 Reparatur … Deutsch Wikipedia
Reifendefekt — Autoreifen mit einem „Platten“ Unter Reifendefekt versteht man die verschiedenen Ursachen eines Reifenschadens bei Fahrzeugen mit Luftbereifung. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen … Deutsch Wikipedia
Reifenpanne — Autoreifen mit einem „Platten“ Unter Reifendefekt versteht man die verschiedenen Ursachen eines Reifenschadens bei Fahrzeugen mit Luftbereifung. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen 2 Reparatur … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Gummi federt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Gummi federt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: